Es gibt etwas, das ich nicht sagen kann,
Meinem Auge wird’s kein Bild,
Und das mir doch – es war wohl nur vergessen –
Als urvertraute Wahrheit gilt.

Ich kann nicht auf es zeigen,
Hab‘ keinen einzigen Beweis,
Nicht dicht genug für mein Gefühl,
Ist’s für mein Ohr unhörbar, viel zu leis‘.

Auch greifen kann ich’s nicht:
Es ist mir näher noch als Herz und Hand,
Doch in dem einen Augenblick – er währt noch an –
Hab‘ ich’s als das, weshalb ich hier, erkannt.

*

Hast mich nur angeseh’n,
Kein Wort gesagt.
Hast wohl mein Zittern in Dir selbst gespürt,
Dies leise Angst–Vibrato, das ungefragt
Der Saiten Schwingung unterlaufen,
Die Sprache mir verschlagen hat.

Und doch hast Du
Mit unhörbarem Wort zu mir gesprochen:
Nur Freude bleibt, wo noch die kleinste Welle meiner Angst an Deiner Sanftmut sich gebrochen.

*

Irgendwas fehlt.
Es scheint alles gesagt, aber irgendetwas fehlt.
Es geht um Sie und um Ihn.
Man hat Standpunkte vertreten, jeder den seinen – natürlich,
Die Dinge offen auf den Tisch gelegt,
Verständnis für den Anderen aufgebracht,
Den berühmten Schritt zurück gemacht,
Ist Kompromisse eingegangen,
Hat Annäherung riskiert,
Beschuldigungen relativiert, gar zurückgenommen.
Man hat sich dabei ganz offen die Meinung gesagt, ja:
Es war ein gutes Gespräch.
Sie und Er, sie haben sich ausgesprochen.
Endlich. Und jetzt ist Schweigen.

Und irgend etwas fehlt.

*

Man soll ja nicht nur nach Negativbeispielen suchen. Hier das Exempel einer durch und durch gelungenen Kommunikation, bei der Form- und Farbgebung des den Text präsentierenden Mediums Hand in Hand mit dessen prägnanter Botschaft gehen, die eindeutig und unmissverständlich zumindest für den des Englischen mächtigen Betrachter ein spezielles Fehlverhalten des eventuell mitgeführten vierbeinigen Gefährten als nicht gewünscht ausweist.
Nun erhebt sich allerdings die bange Frage, was der treue Vierbeiner, der seinem Herrchen vorauseilend die Gegend nach einem geeigneten Plätzchen für die notwendig gewordene Erleichterung absucht, empfinden mag, wenn er seinen Plastikkollegen in dieser entspannten, ihm wohlvertrauten Haltung auf dem zu schützenden Rasenstück vorfindet. Wäre ich Hund …

*